1402/11/12
حسین عزیز،
ساختمان جدید کنگره ۶۰ که برای استفاده همسفران خریداری شده است، تجلی فیزیکی اهمیت مشارکت خانواده و حمایت از بهبودی است. این که تعداد مسافران و همسفران در کنگره ۶۰ تقریباً برابر است، دستاورد قابل‌توجهی است که معدود برنامه‌های دیگری در جهان به آن دست یافته‌اند. ثمرات این دستاورد تا نسل‌های آینده گسترش خواهد یافت.
من بیشتر در مورد آینده دانشگاهی که شما در حال ایجاد آن هستید فکر کرده‌ام. در حال حاضر، تنها دو مؤسسه تحقیقاتی را می‌شناسم که به طور خاص به مطالعه بهبودی از اعتیاد می‌پردازند: مؤسسه تحقیقات بهبودی در دانشگاه هاروارد به رهبری دکتر جان کلی در ایالات‌متحده و مؤسسه نتایج بهبودی در دانشگاه لیدز ترینیتی به رهبری دکتر دیوید بست در بریتانیا. امیدوارم در سال‌های آینده، شبکه‌ای پویا از مؤسسات تحقیقاتی بهبودی در سراسر جهان شکل بگیرد. امید من این است که دانشگاه تازه تأسیس شده در کنگره ۶۰ جزو رهبران متخصص در چنین تحقیقاتی باشد. سرعت انتشار نتایج تحقیقات شما در حال افزایش است و فوق‌العاده خواهد بود که این تلاش‌ها به صورت یک مؤسسه رسمی درآیند که به دلیل تمرکز و کیفیت تحقیقات خود، در سراسر جهان شناخته شود و من امیدوارم بتوانیم با پیشرفت برنامه‌ریزی برای دانشگاه، به بررسی این احتمال ادامه دهیم.
در اینجا، در ایالات‌متحده، مرگ‌ومیر ناشی از مواد افیونی، به ویژه مواردی که مربوط به فنتانیل غیرقانونی است، همچنان رو به افزایش است. درحالی‌که برای افزایش دسترسی به متادون و بوپرنورفین در پاسخ به این موضوع تلاش‌هایی صورت گرفته است، واکنش اصلی، گسترش «خدمات کاهش آسیب» بوده است. این موارد شامل مراکز توزیع نوارهای تست مواد مخدر (برای تشخیص وجود فنتانیل)، نارکان برای معکوس کردن اوردوز حاد، مراکز تبادل سرنگ و مکان‌های تزریق امن می‌شود. بحث در مورد چنین خدماتی در اینجا همچنان ادامه دارد، اما در حال گسترش است. آیا انجام چنین فعالیت‌هایی در ایران مجاز یا رایج است؟ من هیچ اشاره‌ای به آن‌ها در منابع ندیده‌ام، اما علاقه‌مندم نظرات شما را در مورد چنین فعالیت‌هایی بدانم.
کاری که با دکتر دیوید بست انجام می‌دهم در حال پیشرفت است. هنگامی‌که آن را به پیش‌نویس خوبی رساندم، آن را با شما به اشتراک می‌گذارم و از شنیدن درباره هرگونه نظری که ممکن است داشته باشید، خوشحال خواهم شد. همچنین به او علاقه‌ی ادامه‌دار شما به همکاری‌های آتی که ممکن است امکان‌پذیر و به نفع طرفین باشد را بیان خواهم کرد.
با پیشرفت سال جدید، مشتاقانه منتظر ادامه‌ی کار مشترک و ارتباطاتمان هستم.
دوست و برادر همیشگی
بیل
January 31, 2024
Dear Hossein,
The new Congress 60 building purchased for use by co-travelers is a physical manifestation of the importance of family involvement and support of recovery. That the number of travelers and co-travelers is nearly equal in Congress 60 is a remarkable achievement that few other programs in the world have accomplished. The fruits of that achievement will extend for generations to come.
I have been thinking more about the future of the university you are creating. There are presently only two research institutes I am aware of that specialize in the study of addiction recovery: The Recovery Research Institute at Harvard University led by Dr. John Kelly in the U.S. and the Recovery Outcomes Institute at Leads Trinity University led by Dr. David Best in the U.K. Hopefully, there will be in the years ahead a vibrant network of recovery research institutes around the world. My hope is that the newly developed University at Congress 60 will be among the leaders specializing in such research. The pace of publication of your research efforts is accelerating and it would be wonderful to have these efforts formalized into an Institute that receives worldwide recognition for the focus and quality of its research. I hope we can continue to explore this possibility as planning for the university proceeds.
Here in the U.S. opioid deaths, particularly related to illicit fentanyl, continue to rise. While there have been some efforts to increase access to methadone and buprenorphine in response to this, the major response has been the expansion of “harm reduction services.” These include sites distribution of drug testing strips (for presence of fentanyl), Narcan to reverse acute overdoses, syringe exchange sites, and safe injection sites. Such services continue to be debated here but are expanding. Are any such activities allowed or widely available in Iran? I have not read any referenced in the literature but would be interested in getting your thoughts on such activities.
The work I am doing with Dr. David Best is progressing. When I get it into a polished draft I will share it with you and would be delighted with any comments you might have on it. I will also mention to him your continued interest in future collaborations that might be possible and of mutual benefit.
As the new year progresses, I look forward to our continued work together and our communications.
Friends and Brothers Forever
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
2908