1403/02/07
حسین عزیز
نامه اخیر شما بسیار خوشحال کننده بود و مرا به قدردانی از سال‌های متعدد ارتباط‌مان با هم وا‌داشت. خوشحالم که جشن‌های عید و رمضان و همچنین مراسم سالانه‌ی درختکاری به خوبی برگزار شده است. فکر کردن به حجم مراقبتی که برای آماده کردن سؤالات امتحانی هر ساله نیاز است، برایم سخت است.
از پاسخ‌دهی به سؤالات متعدد من سپاسگزارم. پاسخ‌های با جزئیات شما به من در ارائه دقیق فلسفه و روش‌های کنگره ۶۰ کمک می‌کند و همچنان منبع یادگیری برای من است.
شیوه شما در اداره روش DST بالاترین سطح دسترسی و کمترین اختلال در زندگی اعضای کنگره ۶۰ را تضمین می‌کند. قرار دادن هر عضو در کنترل مصرف دارو – این سطح از اعتماد – پیامی کاملاً متفاوت از آنچه در برنامه‌های نگهداری متادون در ایالات‌متحده و اکثر کشورهای دیگر دیده می‌شود، منتقل می‌کند. کاری که شما انجام داده‌اید، عادی‌سازی درمان اعتیاد با مدیریت دارو به همان روشی است که بیماران داروها را برای هر بیماری دیگری مدیریت می‌کنند. و توانایی در تقسیم‌بندی دوز به سه بار در روز، ثبات متابولیک بیشتری را نسبت به تجویز یک‌بار در روز که در اکثر برنامه‌های نگهداری دارویی رایج است، تضمین می‌کند.
به نوشتن مقاله‌ای درباره کنگره ۶۰ فکر می‌کردم که شامل نگاهی اجمالی به تاریخچه و روش‌های کنگره ۶۰ (این بخش به‌روزرسانی مقالات قبلی ما است) و ارائه نمایه‌ای آماری از اعضای کنگره ۶۰ باشد. آیا داده‌هایی که در زمان پذیرش از اعضای کنگره ۶۰ جمع‌آوری می‌شود، برای ایجاد چنین نمایه‌ای در دسترس است؟ فکر می‌کنم دکتر گالانتِر یا یکی دیگر از دانشمندان پژوهشی ممکن است برای همکاری با ما روی چنین مقاله‌ای برای انتشار در یکی از مجلات اعتیاد باز باشند. به نظرم مقاله‌ای با همکاری شما، دانشمندان پژوهشی آمریکا و هر فرد دیگری از ایران که در نوشتن مقاله کمک کند، مورد استقبال سردبیران مجلات قرار خواهد گرفت. آیا افرادی در کنگره ۶۰ مسئول نگهداری سوابق هستند که بتوانند در این تلاش کمک کنند؟ آیا سوابق به صورت ماشینی ثبت شده است تا بازیابی اطلاعات پروفایل بدون بررسی سوابق و ورود داده‌ها امکان‌پذیر باشد؟ آیا پانل اخلاقی برای تأیید تحقیقات انجام‌شده توسط کنگره ۶۰ وجود دارد؟ اگر نه، می‌توانیم از هیئت بررسی نهادی چِستنات برای بررسی و تأیید هر مطالعه‌ی برنامه‌ریزی‌شده استفاده کنیم. مشتاقانه منتظر نظرات شما در این باره هستم.
تبریک به خاطر پذیرفته شدن شما همراه با دکتر ارون برای سخنرانی در کنفرانس آینده ایمونولوژی. این هفته بیل استافر، همکار من، بخش‌هایی از سخنان مرا به عنوان بخشی از سخنرانی کلیدی افتتاحیه در کنفرانس ملی تحقیقات بهبودی اعتیاد که توسط مؤسسه تحقیقات بهبودی و مؤسسه ملی سوءمصرف مواد مخدر حمایت می‌شود، ارائه کرد. متن سخنان خود را ضمیمه کرده‌ام.
لطفاً اطلاع دهید که زیرنویس انگلیسی سخنرانی شما چه زمانی کامل می‌شود. شاید بتوانیم آن را به همراه سایر نوشته‌هایتان به عنوان لینک در وب‌سایت من قرار دهیم.
لطفاً گرم‌ترین سلام‌های مرا به خانواده‌ی خود و تمام اعضای کنگره ۶۰ برسانید.
دوستانی برای همیشه،
بیل
April 26, 2024
Dear Hossein,
Your last communication was most welcomed and reminded me to be grateful of how many years have transpired over the course of our communications. I am delighted that the Eid and Ramadan celebrations have gone well as has the annual tree planting ceremony. And I cannot imagine the care required to prepare each year’s exam questions.
Thank you for your response to my many questions. Your detailed responses help prepare me to accurately represent the philosophy and methods of Congress 60 and continue to be a source of learning for me.
The way you administer the DST method assures the highest level of accessibility and least disruption to the lives of Congress 60 members. Placing each member in control of their medication administration—that level of trust—conveys a very different message than that found in methadone maintenance programs in the United States and most other countries. What you have done is normalize the treatment of addiction by having medication managed the same way patients would manage medication for any other condition. And the ability with that to split dosing three times a day assures greater metabolic stabilization than the required once per day dosing in most other medication maintenance programs.
I’ve been thinking about a possible article on Congress 60 that provides an overview of the history and methods of Congress 60 (this section an update on our earlier articles) and presents a statistical profile of Congress 60 members. Would the data collected on members of Congress 60 at admission be available to construct such a profile? I think Dr. Galanter or another research scientist might be open to work with us on such an article for publication in one of the addiction journals. I think a co-authored article with you, American research scientists, and any others from Iran that would assist with the article would be welcomed by journal editors. Are there people in Congress 60 responsible for maintaining records that could assist in this effort? Are the records automated so that retrieval of profile information would be possible without records review and data entry? Is there an ethics panel you use to approve research conducted by Congress 60? If not, we could use the Chestnut Institutional Review Board to review and approve any planned study. I look forward to your thoughts on this.
Congratulations on your acceptance with Dr. Arvin to speak at the upcoming immunology conference. This week Bill Stuaffer, a colleague of mine, presented my remarks as part of the opening keynote address at the National Conference on Addiction Recovery Research sponsored by the Recovery Research Institute and the National Institute on Drug Abuse. I’ve attached my written remarks.
Let me know when the English subtitling of your speech is complete. Perhaps we can add that as a link along with your other writings on my website.
Please extend my warmest greetings to your family and to all members of Congress 60.
Friends and Brothers Forever
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
1880