1402/10/23
بیل عزیز
امیدوارم که خوب باشید، من هم خوب هستم.
من بسیار خوشحال شدم از اینکه نوشته بودید، کادوی خانم ریتا را به مناسبت هفته همسفر داده‌اید و از خوشحالی با صدای بلند گفتم متشکرم.
در وهله نخست همان‌طوری که قبلاً گفته بودم، ما در کل کنگره 60 برنامه آموزشی داریم؛ یعنی برنامه آموزشی کارگاه‌های آموزشی یا جلسات از قبل تعیین شده است و برای هر شش ماه از سال، قبلاً دستور جلسات را اعلام می‌کنیم و در تمامی شعب کنگره 60، طبق همان برنامه اعلام شده، در جلسات صحبت می‌کنیم.
امیدوارم این لیست دستور جلسات را ترجمه کنیم و برای شما ارسال کنیم. در این لیست دستور جلسات، تقریباً در آخرین ماه میلادی، یک هفته به‌عنوان هفته همسفر نام‌گذاری شده است و همه افراد در این هفته در مورد همسفران صحبت می‌کنند و یک روز و یا روزهای خاصی را جشن می‌گیرند و به همسفر خود کادو می‌دهند.
و اما چگونه این کار همسفران شروع شد؟
روزی که ما اوایل کار کنگره 60 جلسات را تشکیل دادیم، زمانی که مسافران در جلسات شرکت می‌کردند، ما اعضای خانواده آن‌ها را مثل مادران، همسران و خواهران را که همراه مسافر به کنگره می امدند، به داخل جلسه و یا داخل ساختمان راه نمی‌دادیم. پس مدتی عده آن‌ها زیاد شد و جلوی درب ساختمان جلسات تجمع می‌کردند و مشکلاتی را با ازدحام برای همسایه‌ها به وجود می آوردند که ما در نهایت از آن‌ها خواستیم که به داخل ساختمان بیایند و در یک اتاق بنشینند تا کار مسافرشان تمام شود، سپس با هم به منزل بروند.
پس از مدتی دیدیم که این خانواده‌ها بیکار هستند و مشکلاتی را به وجود می اورند؛ بنابراین من برای اینکه آن‌ها را سرگرم کنم، گفتم شما باید مثل مسافران جلسه تشکیل بدهید و تمام قوانین و آموزش‌ها را دقیقاً مثل مسافران به انجام برسانید.
من روزهای اول برای اینکه آن‌ها را سرگرم کنم، از آن‌ها خواستم جلسه تشکیل بدهند؛ ولی پس از مدتی متوجه شدم، آموزش همسفران بسیار تا بسیار روی روند بهبودی مسافران اثر می‌گذارد و اعضای خانواده آن‌ها به جای اینکه مقابل یکدیگر قرار بگیرند، کنار یکدیگر قرار گرفتند و کل مشکلات خانوادگی و اجتماعی آن‌ها نیز حل شد.
بعداً فهمیدم که رهایی و یا بهبودی، دو بال پرواز دارد که یک بال مسافر است و بال دیگر همسفر، به همین جهت از همان اوایل تشکیل کنگره، یک هفته را به‌عنوان هفته همسفر اعلام کردیم و اکنون کلیه آموزش‌ها برای مسافران و همسفران، یکی می‌باشد و کلیه همسفران در کنگره 60 بسیار قوی و نیرومند هستند که باعث استحکام خانواده می‌باشند و همه‌ساله جشن همسفر برگزار می‌گردد.
در ضمن یک قانون دیگر در کنگره داریم؛ برای اینکه حریم خانواده‌ها محترم شمرده شود و بین اعضا، اختلاف رخ ندهد، در کنگره اعلام شده است که افراد نبایستی تلفن بدهند و یا تلفن بگیرند و اجازه ندارند از کسی سؤال کنند که شغل شما چیست، فامیلی شما چیست، منزل شما کجاست؟ و یا با یکدیگر رفت و آمد خانوادگی داشته باشند.
کنگره 60 دقیقاً مثل یک بیمارستان است و این قانون‌ها شاید کاملاً مخالف با قوانین NA یا 12 قدمی‌ها باشد؛ ولی ما با اجرای این قوانین، نتایج بسیار خوبی را پیدا کرده‌ایم و افراد ممکن است سال‌ها با هم باشند هیچ مشکلی نداشته باشند، هیچ‌کس از هیچ‌کس، هیچ انتظاری ندارد.
در حقیقت افراد بایستی یاد بگیرند که حریم خانواده و حریم شخصی دیگران را محترم بشمارند. به همین دلیل ما در کنگره جوی بسیار آرام داریم و هیچ‌کس از کس دیگر، هیچ توقعی ندارد و کنگره مملو از دوستی و محبت است و ما شاهد کمترین برخورد و یا دعوای شخصی در کنگره هستیم. من در طول 25 سال کنگره، حتی شاهد پنج دعوا در کنگره نبوده‌ام؛ بنابراین کنگره فقط محل آموزش و پرورش است.
نگارش کتاب‌های دکتر بست، بسیار جالب است و خوشحال خواهم شد که از موضوع نگارش مطلع شوم و خوشحال هستم که شما در حال نگارش کتاب هستید.
در مورد دوره‌های آموزشی برای افرادی که قبلاً مصرف‌کننده بوده‌اند تا جایی که من مطلع هستم، دوره‌های مددکاری برای آن‌ها وجود دارد؛ ولی من از کیفیت و کمیت آن‌ها اطلاع و آگاهی زیادی ندارم؛ ولی برای افراد کنگره 60؛ چون آموزش‌های آن‌ها کاملاً ویژه است و نگاه ما در درمان اعتیاد، با نگاه تمامی متخصصان این حوزه متفاوت است، از اعضای کنگره 60 خواسته‌ام به دانشگاه بروند و در رشته مددکاری و یا روانشناسی مطالعه کنند، هم‌اکنون افراد خیلی زیادی از کنگره در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و حتی دکتری، در حال تحصیل هستند.
البته من از آن‌ها خواسته‌ام که با رفتن به دانشگاه، علم، آگاهی و دانش کنگره را به آنجا منتقل کنند. چون من اعتقاد دارم هم‌اکنون دروسی که در دانشگاه‌ها به دانشجویان آموزش می‌دهند، بایستی مورد بازبینی مجدد قرار بگیرد و بررسی شود که آیا این دروس می‌توانند به افراد بیمار کمک کنند؟! در حقیقت بایستی یک خانه‌تکانی دوباره در این رشته‌ها انجام پذیرد؛ چون همیشه گفته‌ام آبروی علم، به عمل آن است!
در چند روز گذشته خوشبختانه ما بارندگی خیلی خوبی داشتیم و بارش برف هم در بعضی از شهرها و ارتفاعات به وجود آمد و امیدوارم که دوباره شاهد باران و برف باشیم؛ چون ما با کمبود آب مواجه هستیم.
بیل عزیز؛ من هم معتقد هستم که مادر طبیعت، از تخریب‌هایی که انسان‌ها نسبت به طبیعت انجام می‌دهند، کاملاً ناراضی است و در کتاب آسمانی ما نوشته شده است که باران تحت فرمان خداوند است و باریدن و متعادل بودن آن بستگی به رفتار و کردار آدمیان دارد و هم‌اکنون بعضی از انسان‌ها مثل ویروس در حال نابودی سیاره زمین هستند!
در خاتمه داستانی را تعریف می‌کنم. یک شب فرد مستی در زیر چراغ خیابان به دنبال کلیدهای ماشین خودش می‌گشت، فرد پلیسی به کمک او آمد و گفت به دنبال چه می‌گردی؟ فرد مست گفت به دنبال کلید می‌گردم. فرد پلیس هم شروع به گشتن کرد. پس مدتی چون کلید را پیدا نکرد، به فرد مست گفت مطمئن هستی که کلید را اینجا زیر چراغ گم‌کرده‌ای؟ فرد مست پاسخ داد من کلید را در پارک گم کرده‌ام؛ چون آنجا تاریک بود، آمدم اینجا زیر چراغ که روشن است کلیدها را پیدا کنم.
این داستان، داستان درمان اعتیاد در حوزه پزشکی است!
همیشه جوان و جاوید باشید.
دوست و برادر همیشگی شما در زمین و آسمان
حسین
January 13, 2024
Dear Bill,
I hope you are fine; I am well.
I am happy to hear about gifting Mrs. Rita due to the companion week, and I loudly said, "Thank you" out of joy.
As I mentioned, we have educational planning all across Congress 60; in other words, the topic of educational workshops or our sessions is preplanned yearly. We need to translate the academic topics and share them with you. Based on this yearly plan, a week is designated for the companions every December. During the week, all the branches talk about companions, and every traveler presents a gift to their companion.
How did it all come to be?
In the early days of Congress 60, we didn't let family members enter even the building, let alone the traveler's meetings. So they had no choice but to wait at the entrance for their traveler. Gradually, the number grew, and neighbors started complaining about the crowd waiting at the door. So we invited the family members into the building and asked them to wait for their traveler in a room.
Then, they started making issues since they had nothing to do during the meeting. To give them something to do, I said you have to do the same as travelers and have a meeting of your own with the same rules.
It was only to keep them occupied, but after a while, I realized educating family members or companions significantly positively affects the quality of treatment. The family members started to cooperate and learned how to solve family and social issues they shared.
Later on, I learned that redemption or recovery has two wings. One is the traveler, and the other is the traveler's companion.
That is why we always had a week dedicated to the companions. The education for both groups follows the same principles, which makes the companions and the family firm.
There is another rule to it:
People are not allowed to share phone numbers; it is not allowed to ask about each other's jobs, addresses, and family names. Members are prohibited from going to each other's homes.
Congress 60 is like a hospital! Maybe this goes against what the 12 program believes, but this is what we practiced, and the result is great.
In fact, people must learn to respect the privacy of others in Congress 60. We have a good environment in Congress 60, and no one has expectations from other members.
Congress 60 is filled with love and friendship; during the past 25 years, I have never witnessed a fight. Congress 60 is a place of education and nurturing.
I am happy to hear you are co-writing with Dr. Best. What is the topic, if you don't mind me asking?
As for your question about training programs, I know there is some social service training, but I don't know the details.
Since Congress 60 has totally different ideas about addiction treatment, I have asked our members to pursue education in psychology or sociology. We have many members getting their degrees or PhDs. I have asked them to try to transfer our knowledge to the universities.
I believe that what universities are teaching must be revised! These fields need renovation because, as I always say, science must be practical.
We have had good rains in the past few days. Some cities and high altitudes had snow. We are faced with a lack of water, so hopefully, rain continues.
Yes, dear Bill,
I believe Mother Earth is unhappy with all the destruction humans are causing. We read in our holy book that the highest command comes from God. Raining and blessings are correlated with human behaviors. And now some people are destroying the earth just like viruses!
And let me finish this email with a short story:
A drunk was looking for something under a streetlight. A police officer approaches, asking what you are looking for. The drunk says I am looking for my keys. Police officer started searching as well, but he couldn't find the keys, so he asked the drunk, are you sure that you lost the keys here under this streetlight?
No, I lost them in the park, but it was too dark, so I am looking for the keys under this light here, the drunk replied.
This is the story of addiction treatment in the medical field!
Be young and immortal.
Friends and brothers on heaven and earth forever
Hossein
مترجم: احسان رنجبر
تایپ: مسافر محسن
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
2042