1402/08/13
حسین عزیز،
از آخرین ارتباط شما متشکرم. خوشحالم که حال شما خوب است و از عکس‌هایی که قبلاً در مورد پیشرفت ساخت‌وساز دانشگاه با من به اشتراک گذاشتید قدردانی می‌کنم. نمی‌توانم تصور کنم که چقدر باید از دیدن این ساختمان که به‌عنوان تحقق یک چشم‌انداز یا رؤیایی که آغاز شد، از زمین برمی‌خیزد، احساس رضایت کنید.
تبریک همچنین برای تکمیل تولید D.sap که مقدار آن واقعاً قابل‌توجه است. زمان حضور در مزرعه باید بسیار لذت‌بخش باشد، حتی زمانی که کار زیادی برای انجام دادن وجود دارد. رفتن به آنجا هر چند هفته یکبار در این فصل آرام‌تر، باید بسیار لذت‌بخش و طراوت‌بخش باشد.
هنگامی که هرگونه افزودنی بیشتر به کتابشناسی را از شما دریافت کنم، با احسان همکاری خواهم کرد تا نسخه نهایی را تهیه کنم که می‌تواند در هر دو وب‌سایت ما منتشر شود و به‌طور دوره‌ای با انتشار مقالات جدید و ارائه‌های جدید به روز شود.
من مشتاقانه منتظر خواندن کتاب "ساخت بدن و کاهش وزن" به لطف تلاش‌های ترجمه دکتر الهه صادقی و سرکار خانم مرجان مرادی هستم. این اثر مرزی جدیدی را برای شما ایجاد می‌کند و فراتر از کسانی که به دنبال ارتقاء سلامت خود به عنوان بخشی از بهبودی از اعتیاد هستند، سهم بسزایی خواهد داشت. چاقی مشکلی رو به رشد در ایالات‌متحده است و می‌تواند از دانش شما و تجربه اعضای لژیون‌های جونز بهره‌مند شود.
من همچنان به ایمیل‌های همکاران بین‌المللی پاسخ می‌دهم که سؤالاتی در مورد مقالات کنگره 60 منتشر شده در وب‌سایت من مطرح می‌کنند. برخی از آن‌ها وجود دارد که مطمئن نیستم چگونه به آن‌ها پاسخ دهم و دوست دارم توضیح شما به من کمک کند تا به سؤالات آن‌ها پاسخ دهم. در زیر دو مورد اخیر آمده است:
آیا همه خدمات ارائه شده توسط کنگره 60 به صورت غیر مسکونی ارائه می‌شود؟ چگونه به افرادی که در اولین تماس خود فاقد مسکن و امنیت غذایی هستند و به دنبال ورود به کنگره 60 هستند پاسخ می‌دهید؟
کنگره 60 چگونه و تا چه حد به مسائل مربوط به دین یا معنویت در رویکرد درمانی خود می‌پردازد؟ آیا اعضای غیرمسلم در کنگره 60 فعالیت دارند؟
اگر می‌توانید به این سؤالات پاسخ دهید، پاسخ‌های شما را منتقل خواهم کرد.
لطفاً گرم‌ترین درودها و بهترین آرزوهای مرا به خانواده خود و همه اعضای کنگره 60 برسانید.
دوست و برادر همیشگی
بیل
November 4, 2023
Dear Hossein,
Thank you for your latest communication. I am glad you are doing well, and I appreciated the photos you shared with me earlier on the university construction progress. I can’t imagine how fulfilled you must be to see this building rise from the ground as a fulfillment of what began as a vision or dream.
Congratulations also on completing the D.sap production, the quantity of which is truly remarkable. The time at the farm must be very enjoyable even when there is so much work to do there. Going there every few weeks during this quieter season must be quite pleasurable and refreshing.
When I receive any further additions to the bibliography, I will work with Ehsan to prepare a final version that can be posted on both of our websites and updated periodically as new papers are published and new presentations are made.
I look forward to reading the "Body Construction and Weight Loss" book thanks to the translation efforts of Dr. Elahe Sadeghi and Mrs. Marjan Moradi. This work constitutes a new frontier for you and will make contributions far beyond those seeking to enhance their health as part of their recovery from addiction. Obesity is a growing problem in the United States and could benefit from your knowledge and the experience of those in the Jones’s Legions.
I continue to respond to emails from international colleagues posing questions about the Congress 60 articles posted on my website. There are some that I am unsure how to respond to and would like your amplification to help me answer their questions. Below are two recent ones:
Are all services provided by Congress 60 provided on a non-residential basis? How do you respond to people seeking entry into Congress 60 who lack housing and food security at the time of their first contact?
How and to what extent does Congress 60 address issues related to religion or spirituality within its treatment approach? Are there non-Muslim members who are involved in Congress 60?
If you can respond to these questions, I will pass on your responses.
Please extend my warmest greetings and best wishes to your family and to all members of Congress 60.
Friends and Brothers Forever
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
2866