1404/05/23
حسین عزیز،
از آخرین ارتباطات شما بسیار سپاسگزارم. از دیدن ویدیو و عکس‌های مزرعه و برداشت فراوان سیب و انگور بسیار خوشحال شدم. امیدوارم زمان حضور شما در مزرعه برایتان تجدید قوا کرده باشد و بازگشت شما به وظایف معمول در کنگره ۶۰ به خوبی پیش برود. همه ما به چنین آیین‌های تجدید قوای دوره‌ای نیاز داریم. برخی از بهترین نوشته‌های من پس از استراحت‌هایی به وجود آمدند که در آن‌ها فقط به بازسازی خانه‌هایی که در آن‌ها زندگی می‌کردم مشغول بودم. چیزی در کار فیزیکی وجود دارد که ذهن را برای تفکر تازه پاک‌سازی می‌کند.
احسان دو مقاله اخیر تحقیقات شما را با من به اشتراک گذاشت. این‌ها را به کتاب‌شناسی کنگره ۶۰ که نگهداری می‌کنیم اضافه کرده‌ام. این مقالات جدید در به‌روزرسانی بعدی کتاب‌شناسی در وب‌سایتم قرار خواهند گرفت، زیرا انتظار دارم انتشار نهایی مقاله اخیر ما درخواست‌هایی برای اطلاعات بیشتر درباره کنگره ۶۰ ایجاد کند. همچنان به طور منظم از محققان دیگر، متخصصان درمان اعتیاد و حامیان بهبودی درخواست‌هایی برای اطلاعات درباره کنگره ۶۰ دریافت می‌کنم. از شتاب گرفتن تعداد و کیفیت مقالاتی که منتشر می‌کنید بسیار تحت تأثیر قرار گرفته‌ام.
با دکتر ساراپاس و کندیس موتون در تماس هستم تا ببینم چه زمانی می‌توانند کار روی مقاله دوم ما را ادامه دهند. پیشرفت قابل توجهی در تحلیل داده‌ها انجام شده، اما این کار باید تکمیل شود و مقاله نگارش و برای انتشار ارسال گردد. فکر می‌کنم این مجموعه دو قسمتی که برای به اشتراک گذاشتن با جهان آماده می‌کنیم، در گسترش فلسفه و روش‌های کنگره ۶۰ بسیار تأثیرگذار خواهد بود. همچنین شاهد تجدید علاقه به ترک سیگار در درمان اعتیاد در ایالات‌متحده هستیم که باعث شده درخواست‌های بیشتری درباره چگونگی ادغام موفق ترک سیگار در فرهنگ کنگره ۶۰ به من برسد. از پاسخگویی به این درخواست‌ها بسیار خوشحال می‌شم.
با شما درباره اهمیت کار کنگره ۶۰ و تلاش‌هایمان برای انتشار اطلاعات درباره آن به مخاطبان بین‌المللی موافقم.
علاوه بر تحقیقات کنگره ۶۰، در حال کار روی مجموعه‌ای از تفسیرها در رابطه با بهبودی از اعتیاد هستم که امیدوارم در ماه‌های آینده منتشر کنم. با افزایش سن، هدایت مطالعات بزرگ برایم دشوارتر شده، اما امیدوارم بتوانم برای چند سال دیگر این انتشارات کوچک را ادامه دهم.
در حال حاضر در فلوریدا در فصل طوفان هستیم، اما تا کنون از تهدید طوفان‌ها در امان مانده‌ایم. با افزایش دمای هوا در هر تابستان، تهدید طوفان‌های شدیدتر نگرانی بزرگی ایجاد می‌کند. جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کنم، تازه در حال بهبودی از خسارات ناشی از طوفانی است که در سپتامبر ۲۰۲۲ به ما برخورد کرد. آپارتمان ما از خسارت در امان ماند، اما ساختمان ما و مارینای محلی خسارات قابل‌توجهی دیدند. چنین اختلالاتی بخشی از زندگی در این آب‌وهوای گرمسیری است. من و همسرم بیشتر وقت خود را در این ماه‌های تابستان در داخل خانه می‌گذرانیم تا از گرما فرار کنیم و از زمان با یکدیگر، خواندن و پیگیری سرگرمی‌هایمان لذت ببریم. ریتا بافتنی می‌بافد، من طراحی می‌کنم و هر دوی ما خوانندگان متعهدی هستیم.
لطفاً بهترین آرزوها و گرم‌ترین درودهایم را به خانواده‌تان و همه اعضای کنگره ۶۰ برسانید.
دوستان و برادران برای همیشه،
بیل
August 14, ۲۰۲۵
Dear Hossein,
Thank you for your latest communications. I was delighted to see the video and photos from the farm and to see your bountiful harvest of apples and grapes. I hope your time at the farm was replenishing for you and that your return to your usual duties in Congress 60 will go well. We all need such periodic replenishment rituals. Some of my best writing occurred after breaks in which I did nothing but work to remodel houses in which I was living. There is something about the physical labor that clears the mind for fresh thinking.
Ehsan shared with me the two latest publications of your research. I have added these to the Congress 60 bibliography that we maintain. These new publications will be added the next time we post an update of the bibliography on my website as I expect that our eventual publication of our latest paper will trigger requests to me for more information on Congress 60. I continue to get regular requests for information about Congress 60 from other researchers and from addiction treatment professionals and recovery advocates. I am quite impressed with the acceleration of the number and quality of the papers you are getting published.
I am keeping in touch with Dr. Sarapas and Candace Mouton as to when they will be able to continue work on our second paper. Considerable progress has already been made on the data analysis but that needs to be completed and the paper drafted and submitted for publication. I think this two-part series we are preparing to share with the world will be quite influential in spreading the philosophy and methods of Congress 60. We are also seeing some resurgence of interest in smoking cessation within addiction treatment in the United States, which is triggering more requests to me about how smoking cessation is being successfully integrated into the culture of Congress 60. I am delighted to respond to these requests.
I agree with you about the importance of the work of Congress 60 and our efforts to disseminate information about it to an international audience.
In addition to our Congress 60 research, I am working on a series of commentaries related to addiction recovery that I hope to publish in the coming months. It is getting harder as my age advances to lead major studies, but I do hope I can continue these minor publications for a few more years.
We are in the middle of hurricane season here in Florida but so far have escaped any hurricane threats. As the temperatures get higher each summer here, the threat of every more severe hurricanes causes great concern. The community in which I live is just now recovering from the damage received when a hurricane hit us in September of 2022. Our apartment escaped damage but our building and the local marina had considerable damage. Such disruptions are part of life here in this tropical climate. My wife and I spend most of our time inside during these summer months to escape the heat and to enjoy our time with each other and time reading and pursuing our leisure pursuits. Rita knits, I sketch, and we both are dedicated readers.
Please extend my best wishes and warmest regards to your family and to all members of Congress 60.
Friends and Brothers Forever,
Bill
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
79