1401/12/21
بیل عزیز
امیدوارم خوب باشید، من خوب هستم.
جشن دیده‌بان در شرایطی به اتمام رسید که ما هم‌‌اکنون عید نوروز را در پیش داریم و همچنین ماه رمضان را و عید نوروز با رمضان تلاقی پیدا کرده است، البته در عید نوروز و یا اول بهار، کنگره 60 به مدت 14 روز کاملاً تعطیل است و هیچ فردی حق ندارد به داخل کنگره وارد شود، مگر برای آب دادن به گلدان‌ها و یا درختان؛ زیرا در این تعطیلات هیچکس اجازه ندارد برای تعمیر ساختمان و یا سایر کارها به کنگره مراجعه کند. به عبارت دیگر، تعطیلات فقط تعطیلات است و راهنمایان هم اجازه ارتباط و یا ملاقات با شاگردان خود را ندارند، زیرا شاگردان بایستی روی پای خود بایستند؛ البته تجربه ما نشان داد که در سال‌های گذشته هیچ اتفاق غیرمعمولی رخ نداد و همه رهجویان خودشان مواظب خودشان بوده‌اند.
امیدوارم تعطیلات به شما خوش گذشته باشد و ملاقات با افراد فامیل برای شما گوارا بوده باشد، تعطیلات و ملاقات افرادی که دوستشان داریم بسیار لذت‌بخش است و انرژی انسان را برای مدت طولانی شارژ می‌کند.
همان‌طوری که گفتید صدها نفر برای شما ایمیل زدند و هفته دیده‌بان را به شما تبریک گفتند و بعضی‌ها هم عقیده خود را بیان کردند، البته این در شرایطی است که بیش از نود و پنج درصد افراد کنگره 60 زبان آمریکایی را نمی‌دانند وگرنه هزاران ایمیل تبریک به سوی شما روان می‌شد؛ زیرا اعضای کنگره 60 شما را از صمیم قلب دوست دارند و کاملاً شما را می‌شناسند، مخصوصاً لژیون‌های ویلیام وایت و نشان ویلیام وایت همیشه در کنگره اسم شما را زنده نگه داشته و زنده نگه خواهد داشت.
و اما در مورد کتاب مطالعه کردم، بسیار مناسب است و مطلبی تاکنون به نظرم نرسیده که به آن اضافه کنید، از اینکه نام کشور را از پشت جلد حذف کردید، بسیار سپاسگزارم؛ چون نمی‌خواستم نام کشور روی جلد کتاب، ذهن خواننده را تحت تاثیر قرار بدهد و بخواهد قبل از خواندن کتاب درباره آن قضاوت کند.
و اما درمورد جلد کتاب یک خواهش دیگر داشتم، نظر به اینکه شما از کلیه مطالب و کتاب‌ها و مصاحبه‌ها و ایمیل‌های من، این متون را تهیه کرده‌اید، بنابراین گردآورنده این مجموعه، شما هستید و من خوشحال خواهم شد و افتخار خواهم کرد که روی جلد کتاب نام ویلیام-ال-وایت نوشته شود؛ البته روی جلد کتاب نام من ذکر شده، تحت عنوان نظرات حسین دژاکام، ولی نام نویسنده و یا گردآورنده بایستی نام شما باشد، چون شما این کار را کرده‌اید.
زیرا انتشار این کتاب تحت عنوان نام شما مزایای زیادی دارد و چون مخاطبین یا خوانندگان کتاب در سطح بین‌المللی شما را به خوبی به عنوان یک دانشمند برجسته می‌شناسند و این مسئله باعث مطالعه بیشتر کتاب می‌شود و البته در صفحه اول کتاب بعد از جلد کتاب ذکر نام مترجم و همین‌طور ویراستار آورده شود بسیار مناسب خواهد بود، مثل کتاب مشترک من و شما Innovations In Addiction
درمورد کارهای تحقیقاتی نمونه جانوری سرطان سینه و MS و کولیت استراتیو توسط دکتر آروین به لندن، دانشگاه بریستول برده شد و کلیه آزمایش‌ها روی ژن‌ها مطالعه گردید و دکتر آروین با کلیه اطلاعات در حال برگشت به ایران است تا اطلاعات را استخراج کنیم. دانشگاه بریستول خیلی با ما همکاری کرد و علاقه زیادی برای همکاری با ما دارد و همین‌طور دکتر آروین ملاقات‌‌های گوناگونی با جنرال هاسپیتال لندن داشتند و استادان آنجا خیلی از کارهای ما استقبال کردند و خواستند روی بیماری صرع هم مطالعه کنیم که البته ما روی بیماری صرع خیلی تجربه خوبی داریم و افراد زیادی که از بچگی صرع داشتند در کنگره خوب شدند، و همین‌طور خوشبختانه یک مقاله کیس ریپورت (گزارش پزشکی فرد) مربوط به سرطان خون یک نمونه و مربوط به سرطان لنف نمونه دیگر از یکی از ژورنال‌های معتبر آمریکا پذیرش گرفته شد. Accept
در ضمن شعب کنگره 60 مثل درخت انگور در حال حرکت است و در حال ازدیاد شعب می‌باشد، هرچند من جلوی آن را ترمز کرده‌ام؛ ولی گاهی ازدیاد شعب اجتناب ناپذیر است. در خاتمه من از کتابی که شما برای انتشار نظرات من تهیه کردید بسیار لذت بردم. گاهی تعجب می‌کردم، گاهی می‌خندیدم و گاهی بغض گلویم را می‌فشرد و قطرات اشک را حس می‌کردم.
امیدوارم این کتاب راهگشای انسان‌های زیادی برای خروج از تاریکی‌های اعتیاد باشد.
از قول من خانم ریتا را سلام برسانید
همیشه جاویدان باشید
دوست و برادر همیشگی شما در زمین و آسمان
حسین
March 12, 2023
Dear Bill,
I hope you are fine, I am well.
Didehban’s week is over and Nouruz is imminent. This year Ramadan is also at the same time as our New Year. Congress 60 is closed yearly during the first 14 days of the New Year. It is our holidays and no branch is open even for maintenance. Even guides are not allowed to communicate with students. Students must learn eventually to depend on themselves. We had no major incidents since members are educated well enough.
I hope you enjoyed your holidays with your family as well. Spending time during holidays with family is such a blessing and it can charge our batteries!
Yes, hundreds of Congress 60 members have emailed you but this number would have been thousands if most of the members knew English. Our members love you and know you. William White legions are and will keep your name alive.
I studied the book and it is perfect. I couldn’t think of any new additions. Thank you for omitting the country name from the cover book. The name of the country could create a bias for readers and some may judge it before reading it.
I have another request regarding the cover page. If it is convenient I want your name as the author. You have done it all yourself. My name is considered in the title of the book and it is sufficient.
If the book publishes under your name only it will attract more readers since you are a well-known author internationally.
Just like our mutual book “Innovation in addiction”.
Dr. Arvin took the samples of breast cancer, MS, and ulcerative colitis to the Bristol university located in London. The gene studies are over and he is coming back to Iran with the results. Bristol university is very enthusiastic to continue working with us.
Dr. Arvin had a few meetings with the general hospital of London and they encouraged us to study epilepsy.
We have many members suffering from epilepsy since childhood but after DST treatment they were cured.
Another famous American journal accepted our case study report on blood cancer.
Our branches are growing like grapes.
I enjoyed reading the book very much.
In some parts, I was surprised, other times reading with a burst of laughter, and some lines brought tears.
I hope this book will be an instrument of saving people from the darkness of addiction.
Extend my greetings to Mrs. Rita.
Friends and brothers on heaven and earth forever
Hossein
مترجم: احسان رنجبر
تایپ: مسافر محمدحسین
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
4903