1402/11/21
حسین عزیز،
از آخرین ارتباط شما متشکرم. همیشه خوشحال می‌شوم که آخرین اخبار شما را دریافت کنم و از فعالیت‌های کنگره ۶۰ مطلع شوم. اگر امکانش وجود داشته باشد، دوست دارم عکس‌هایی از چهار ساختمان کنگره ۶۰ ببینم. این به من کمک می‌کند تا همه اتفاقات آنجا را تجسم کنم. از تمام عکس‌هایی که از چنین فعالیت‌هایی در آن ساختمان‌ها برایم فرستاده‌اید بسیار لذت برده‌ام. در مورد چهار گروه، آیا فعالیت‌هایی وجود دارد که در آن این گروه‌ها با هم ملاقات کنند؟ آیا این همان چیزی است که با اشاره شما به "جلسات هماهنگی" منظور شده است؟
ایده شما برای یک کنفرانس بین‌المللی آینده به میزبانی کنگره ۶۰ را دوست دارم. در ارتباطات آینده می‌توانیم بررسی کنیم که چگونه این امر با توجه به موضوع کنفرانس، سخنرانان احتمالی و جنبه‌های لجستیکی چنین کنفرانسی قابل انجام است.
از زمان کووید، بسیاری از کنفرانس‌های اینجا در ایالات‌متحده به صورت مجازی برگزار شده‌اند و این روند تا به امروز ادامه دارد، از جمله کنفرانس هاروارد که توسط دکتر کلی برای بهار برنامه ریزی شده است. آیا این در ایران نیز صدق می‌کند؟ من درباره پیشنهاد شما مرتبط با این موضوع به طور جدی فکر خواهم کرد. من فکر می‌کنم این ایده ارزش قابل‌توجهی دارد. اگر موانع سیاسی یا لجستیکی موانع غیرقابل عبوری برای چنین کنفرانسی ایجاد کنند، می‌توانیم کتابی ویرایش شده و منتشر شده توسط کنگره ۶۰ با فصولی که توسط متخصصان بین‌المللی درمان و بهبودی اعتیاد تهیه شده است را نیز در نظر بگیریم.
فهرست انتشارات مقالات در حال چاپ تحقیقات کنگره ۶۰ بسیار چشمگیر است. در مورد سؤال شما در مورد تلاش‌های تحقیقاتی آینده، به نظر می‌رسد آینده در ظهور داروهای مصنوعی با قدرت فزاینده و اعتیاد به ترکیبات دارویی که اثرات و عواقبی بیشتر از عناصر تشکیل‌دهنده آن‌ها ایجاد می‌کنند، نهفته باشد. فکر می‌کنم تا آینده قابل پیش‌بینی، فنتانیل و آنالوگ‌های مرتبط از اهمیت زیادی برخوردار خواهند بود و توصیه می‌کنم آن‌ها را در مطالعات تحقیقاتی آینده خود بگنجانید.
برای مثال، مشخص نیست که آیا یافته‌های تحقیق در مورد اعتیاد به تریاک یا هروئین کاملاً قابل انتقال به اعتیاد به مواد افیونی مصنوعی قدرتمندتر است یا خیر.
لطفاً مرا از تلاش‌های تحقیقاتی Dsap خود مطلع کنید. همه این‌ها را بسیار جذاب می‌دانم و مشتاقانه منتظر شنیدن بیشتر در مورد اثرات بالقوه مفید آن هستم.
از اینکه نظرات خود را در مورد راهبردهای کاهش آسیب با من در میان گذاشتید، قدردانی می‌کنم. دیدگاه‌هایم را در طول سال‌ها نسبت به کاهش آسیب تغییر داده‌ام اما در مورد اثرات مثبت بالقوه آن‌ها به همین نتیجه‌های شما رسیده‌ام. آنچه اکنون بر آن تأکید می‌کنم، ادغام تلاش‌های کاهش آسیب و شروع بهبودی است - ملاقات با مردم در جایی که هستند، اما همچنین با قاطعیت آن‌ها را در معرض مسیرهای آغاز بهبودی قرار دادن.
لطفاً بهترین‌های مرا به خانواده خود و همه اعضای کنگره ۶۰ برسانید. همه شما را بخشی از خانواده ریکاوری خود می‌دانم.
با دوستی و برادری ابدی،
بیل
February 10, 2024
Dear Hossein,
Thank you for your most recent communication. It is always a pleasure for me to receive the latest news from you and to be updated on the activities within Congress 60. If it is possible, I would like to see photos of the four Congress 60 buildings. That would help me visualize all that is happening there. I have so enjoyed all the photos you have sent me of such activities within those buildings. Regarding the four groups, are there some activities in which these groups meet together? Is this what is meant by your reference to “coordination meetings”?
I like your idea of a future international conference hosted by Congress 60. In our future communications we can explore how this might be accomplished in terms of both the conference subject content, potential speakers, and the logistics of such a conference. Since Covid, many of the conferences sponsored here in the U.S. have moved to a virtual format and this trend has continued to the present, including the Harvard conference planned this Spring by Dr. Kelly. Is this also the case in Iran? I will give serious thought to your proposal related to this. I do think the idea has considerable merit. If political or logistical obstacles would pose insurmountable obstacles to such a conference, we could also consider an edited book published by Congress 60 with chapters prepared by an international cast of addiction treatment and recovery experts.
The list of pending article publications of Congress 60 research is quite impressive. As to your question on future research endeavors, the future seems to lie in the emergence of synthetic drugs of increasing potency and addiction to drug combinations that produce effects and consequences greater than their component elements. I think for the foreseeable future, fentanyl and related analogues will be of great import and would encourage including these in your future research studies. It is unclear, for example, whether research findings on opium or heroin addiction are fully transferrable to addiction to more powerful synthetic opioids.
Do keep me posted on your Dsap research efforts. I find all this quite fascinating and look forward to hearing more about its potentially beneficial effects.
I appreciate you sharing your thoughts on harm reduction strategies. I have changed my views on this over the years but have come to the same conclusion regarding their potential positive effects. What I now advocate is the integration of harm reduction and recovery initiation efforts—meeting people where they are but also assertively exposing them to pathways of recovery initiation.
Please extend my best regards to your family and to all members of Congress 60. I consider all of you part of my recovery family.
Friends and Brothers Forever
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
3840