1402/10/19
حسین عزیز
خوشحالم که خوب هستید و همان‌طور همیشه پرکار. دو انتشار آتی که اشاره کردید به مجموعه تحقیقات منتشر شده توسط کنگره ۶۰ بهای بیشتری اضافه خواهند کرد. مشتاقانه منتظر خواندنشان پس از انتشار هستم.
همکاری با دانشگاه بریستول همچنان منافع زیادی به همراه دارد. دانش تجربی که بستر کنگره ۶۰ است اکنون با دانش علمی که از آزمایشگاه خود شما و همکاری با سایر دانشمندان تحقیقاتی به دست می‌آید، غنی می‌شود. این ترکیب دانش تجربی و علمی پتانسیل گشودن مسیرهای جدیدی در درمان اعتیاد و سایر اختلالات تهدیدکننده زندگی در سراسر جهان را دارد.
این اولین باری است که اطلاعاتی در مورد رسم هدیه همسفر در کنگره ۶۰ با من به اشتراک می‌گذارید. لطفاً بگویید این رسم چگونه شکل‌گرفته و هدف از آن چیست تا بتوانم این اطلاعات را با دیگران به اشتراک بگذارم. این یک رسم دوست‌داشتنی است و با خوشحالی با دادن هدیه‌ای به همسرم ریتا در این هفته در آن شرکت خواهم کرد. او با توجه به فداکاری و حمایتش در طول این همه سال، کاملاً سزاوار چنین هدیه‌ای است.
فصل کتابی را که با دکتر بست همکار بودم به‌محض تکمیل پیش‌نویس با شما به اشتراک خواهم گذاشت. فکر می‌کنم انتشار کتاب برای اواخر سال 2024 یا اوایل 2025 برنامه ریزی شده است.
منتظر دیدن ویدئو ساخت دانشگاه هستم. این یک پروژه بسیار مهم است که دامنه فعالیت کنگره ۶۰ را فراتر از مرزهای فعلی آن گسترش خواهد داد.
در ایالات‌متحده، ما اکنون نقشی مشابه راهنمای کنگره ۶۰ داریم که در اینجا «مربی بهبودی» یا «متخصص حمایت از بهبودی» نامیده می‌شود. مربیان عمدتاً افرادی در حال بهبودی هستند که یک برنامه آموزشی را گذرانده و برای انجام این خدمات گواهی دریافت کرده‌اند. برای پرداخت هزینه چنین آموزشی هزینه‌هایی لازم است که همه افراد علاقه‌مند به این کار توانایی پرداخت آن را ندارند. من در حال حاضر با گروهی از افراد برای ایجاد یک صندوق بورسیه برای پرداخت هزینه چنین آموزشی برای کسانی که توانایی پرداخت آن را ندارند و همچنین برای حمایت از ورود برخی از این افراد به کالج یا دانشگاه همکاری می‌کنم. آیا برنامه‌های آموزشی تخصصی مشابه برنامه آموزشی راهنمایان شما وجود دارد که انتظار می‌رود افراد شاغل در برنامه‌های ترک اعتیاد دیگر در ایران قبل از کار به‌عنوان مشاور یا مربی آن را بگذرانند؟ آیا هزینه‌هایی برای شرکت در چنین آموزشی یا بورسیه‌هایی برای کمک به پذیرش چنین افرادی در این آموزش وجود دارد؟
ما در فلوریدا در این زمان از سال شاهد باران‌های غیرمعمول هستیم. فصل بارندگی ما معمولاً در حدود اول نوامبر به پایان می‌رسد، اما امسال باران‌ها تا سال جدید ادامه یافته است، ازجمله برخی طوفان‌های شدید که برای این زمان از سال کاملاً غیرمعمول است. فکر می‌کنم مادر طبیعت نارضایتی خود را از فعالیت‌های انسانی که او را تهدید می‌کنند ابراز می‌کند.
لطفاً گرم‌ترین سلامم را به خانواده و همه اعضای کنگره ۶۰ برسانید.
دوست و برادر همیشگی
بیل
January 8, 2024
Dear Hossein,
I am glad to hear that you are well and as involved as ever. The two forthcoming publications you note will add to the body of research being disseminated by Congress 60. I look forward to reading them when they are published. The collaboration with Bristol University continues to reap many benefits. The experiential knowledge that is the foundation of Congress 60 is now being enriched by the scientific knowledge emerging from your own laboratory and your collaborations with other research scientists. This combination of experiential and scientific knowledge has the potential to open new avenues in the treatment of addiction and other life-threatening disorders around the world.
This is the first time you have shared information with me on the companion present ritual within Congress 60. Please tell me how this ritual developed and the purpose for which it is intended to that I may share this information with others. This is a lovely ritual, and I will be happy to participate in it by giving a gift of money to my wife Rita this week. She is quite deserving of such a gift given her devotion and support over so many years.
I will share the book chapter I am co-authoring with Dr. Best as soon as we have a draft of it complete. I think the book is set for release in later 2024 or early 2025.
I look forward to seeing the video on the University construction. This is such an important project that will extend the reach of Congress 60 far beyond its current boundaries.
In the U.S., we now have a role comparable to the Congress 60 Guide which here is called a “recovery coach” or a “recovery support specialist.” The coaches are primarily people in recovery who have gone through a training program and been certified to perform this service. There are fees required to pay for such training that not all people interested in this work can afford. I am presently involved in working with a group of people to create a scholarship fund to pay for such training for those who cannot afford it and to also pay for some of these individuals to support their entrance into college or university. Are there specialized training programs comparable to your training program for Guides that people working in other addiction programs in Iran are expected to complete before working as counselors or coaches? Are there fees or required to participate in such training or scholarships available to help such individuals get accepted for such training?
We are having unusually rainy weather for this time of year in Florida. Our rainy season usually ends around November 1, but this year the rains have continued well into the new year, including some severe storms, which are quite unusual for this time of year. I think Mother Nature is expressing her displeasure with the human activities that are threatening her.
Please extend my warmest regards to your family and to all members of Congress 60.
Friends and Brothers Forever
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
3429