1404/03/10
حسین عزیز،
از شما بابت ارسال آمارهای جدید مربوط به آزمون‌های DST و راهنمای تازه‌واردین صمیمانه سپاسگزارم. این اطلاعات بسیار ارزشمند است و در نسخه به‌روزرسانی‌شده‌ی پروفایل کنگره ۶۰ که در حال آماده‌سازی برای انتشار می‌باشیم، گنجانده خواهد شد. صمیمانه‌ترین تبریکات خود را به تمامی افرادی که این فرایند سخت و دقیق را با موفقیت پشت سر گذاشته‌اند و اکنون مفتخر به خدمت به عنوان راهنما در ماه‌های آینده خواهند بود، تقدیم می‌دارم.
در هفته گذشته، هر روز صبح دو تا سه ساعت را صرف نگارش مقاله‌ی پروفایل نمودم و از روند پیشرفت آن رضایت دارم. به‌نظر می‌رسد تصمیم برای تقسیم این مقاله به دو بخش، تصمیمی منطقی و بجا بوده است؛ چرا که ارائه‌ی آن به صورت یک مقاله‌ی واحد، بیش از اندازه طولانی می‌شد و امکان انتشار آن کاهش می‌یافت. مقاله‌ی نخست که هم‌اکنون در حال تکمیل آن هستیم، جامع‌ترین و دقیق‌ترین پروفایلی خواهد بود که تاکنون از کنگره ۶۰ در یک نشریه‌ی معتبر منتشر شده است. اطلاعاتی که شما از طریق مکاتبات ایمیلی در اختیارم قرار داده‌اید، نقش بسزایی در تکمیل جزئیات این پروفایل داشته است و احسان نیز با ترجمه‌ی بخشی از مطالب منتشرشده به زبان فارسی به انگلیسی، یاری‌رسان من بوده تا بتوانم آن مطالب را در بخش مرور مطالعات پیشین درباره‌ی کنگره ۶۰ بگنجانم. بر این باورم که اکنون نسخه‌ای از تمامی مقالات منتشرشده در خصوص کنگره ۶۰ و کاربرد OT در درمان اعتیاد را در اختیار دارم. خانم "اَن گِنت"، کتابدار بنیاد هزلدن بتی فورد، نیز در تهیه‌ی این مقالات همکاری مؤثری داشته‌اند.
امیدوارم بتوانم پیش‌نویس نخست این مقاله را تا اواسط ماه جولای جهت بررسی و اظهارنظر ارسال نمایم—زمانی که دکتر ساپراس و خانم کَندِیس نیز وعده داده‌اند که کار بر روی مقایسه‌ی آمارهای درمانی کنگره ۶۰ و نمونه‌ی آمریکایی از سر گرفته خواهد شد.
در این فاصله، خواهشمندم همچنان من را در جریان فعالیت‌های جاری کنگره ۶۰ قرار دهید.
با احترام و آرزوی موفقیت روزافزون،
دوست و برادر همیشگی شما،
بیل
May 31, 2025
Dear Hossein,
Thank you for these latest statistics on the DST and Newcomer Guide exams. This is helpful information that we will include in the updated profile of Congress 60 that we are preparing for publication. My congratulations to all of those who made it through this rigorous process and who will have the honor of serving as Guides for the coming months.
I spent two to three hours each morning this past week working on the profile article and am pleased with how it is coming together. I think the decision to split this into two articles is a good one and that a single article would have been too long to publish. This first article we are now working on completion will be the most detailed profile of Congress 60 to be published in a major journal. What you have provided through our email exchanges has been very helpful in filling out details within this profile and Ehsan has been very helpful in translating some material published in Persian to English so that I could include it in the review of past research on Congress 60. I think I now have copies of all the articles that have been published on Congress 60 and the use of OT in the treatment of addiction. Ann Ghent, a librarian at the Hazelden Betty Ford Foundation, has been very helpful to us in acquiring copies of all of these studies.
I hope to have a first draft of the manuscript for your review by the middle of July—the time that Dr. Sarapas and Candace have assured me work can return on our comparison of treatment statistics of Congress 60 and our U.S. sample.
In the meantime, do keep me updated on all of the activities within Congress 60.
Friends and Brothers Forever,
Bill
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
605