1401/8/24
حسین عزیز
بابت کلمات گرم شما درباره مشکل سلامتی اخیرم سپاسگزارم. اکنون بهتر هستم و انرژی من در حال بازگشتن به حالت عادی است. امیدوارم در آینده بسیار نزدیک به سطح فعالیت معمولم بازگردم. همان‌طور که گفتید کار زیادی برای انجام داریم!
در اولویت لیست کارهایمان باید آن کتابی باشد که درباره آن صحبت کردیم. ما هر دو نسخه‌های فراوانی درباره اعتیاد و ریکاوری نوشته‌ایم. این نعمتی است که ایده‌ها و متدهای درمانی پیشنهادی ما و فلسفه ریکاوری ما بعد از رفتن ما از زمین برای مدت طولانی همچنان در دسترس باشد.
محدودیت تنها این است که تنوع نوشته‌های ما برای خواننده مشکل ایجاد می‌کند که نتواند به‌راحتی موضوع خاصی که می‌خواهد را از میان نوشته‌ها پیدا کند.
این یک کتاب بسیار با ارزش خواهد بود که نقل‌قول‌های شما بر اساس موضوع دسته‌بندی شود و در دسترس همگان باشد و حتی منبعی برای اعضای کنگره ۶۰ بشود تا بتوانند موضوع موردنظر ریکاوری را به‌راحتی از میان نوشته‌ها پیدا کنند.
بعد از آخرین تماسمان خیلی بیشتر به اهمیت چنین کتابی درباره تفکرات، راهنمایی‌ها و نکته‌های آموزشی شما که می‌تواند راهنمایی برای افراد به دنبال ریکاوری و آنانی که طلب ریکاوری بلندمدت دارند و خانواده‌هایشان فکر کردم. واقعاً امیدوارم که روی این پروژه کار کنیم و به من بگویید که چگونه می‌توانم برای ایجاد این کتاب منبع کمک کنم.
همچنان درخواست‌هایی برای اطلاعات بیشتر بعد از ارائه در NAADAC درباره ترکیب دارو درمانی، خدمات روانشناسی و معنوی یا جهان‌بینی برای درمان اعتیاد دریافت می‌کنم. استفاده من از کنگره ۶۰ به‌عنوان مثالی برای این موضوع باعث شده خوانندگان جدیدی، مقالات، مصاحبه‌ها و کتاب‌های شما روی سایت من را مورد مطالعه قرار بدهند.
درخواست‌هایی هم برای نوشتن مقالات دیگری درباره این موضوعات داشته‌ام که برای سال ۲۰۲۳ موردنظر قرار خواهم داد. این می‌تواند باعث انجام مصاحبه‌های بیشتر با شما درباره موضوعات اصلی و کلیدی شود.
لطفاً من را در جریان پیشرفت ساخت‌وساز دانشگاه قرار دهید. از آخرین بار که درباره این موضوع صحبت کردیم زمان زیادی گذشته است.
من نسخه امضا شده پیمان دیده‌بانی را ارسال کردم. اگر اشتباهی انجام شده لطفاً گوشزد کنید تا درست انجام دهم. دوباره بگویم که چه افتخار بزرگی برای من است که این جایگاه را دریافت کنم. بیشتر از آنچه کلمات بتوانند بیان کنند برای خدمت در این جایگاه با تمام توانم مفتخرم.
به تعطیلات شکرگزاری در آمریکا نزدیک می‌شویم. این تعطیلات طوری با تبلیغات هدفمند شده تا برای کسب درآمد باشد اما به‌طور سنتی فرصتی برای خانواده‌ها بوده است تا در کنار هم جمع شوند و نعمت‌های زندگی را قدر بدانند. یکی از بزرگ‌ترین این نعمت‌ها برای من دوستی ما و همکاری‌هایمان و ارتباط من با اجتماع کنگره ۶۰ بوده است. سلام گرم من را به اعضای کنگره ۶۰ برسانید و امیدوار هستم که همچنان زندگی‌شان قرین رحمت باشد.
دوست و برادر همیشگی
بیل
November 15, ۲۰۲۲
Dear Hossein,
Thank you for your words of encouragement regarding my recent health challenges. I am feeling better and my energy is returning. I hope to be back to my usual level of activity in the very near future. As you note, we do have much to do!
At the top of that list must be the book we have been discussing. We have both written volumes about addiction and recovery. That is a blessing in that our ideas and proposed methods of treatment and our philosophy of recovery will be accessible long after we are gone from the earth. The limitation is that the sheer volume of what we have written can make it difficult for readers to locate what we have written on a particular subject for which they seek guidance. That makes exceptionally valuable a volume of selected quotations organized topically that can serve as a daily meditational or a source to be easily consulted as needed by members of Congress 60 and others seeking recovery guidance. Since our last communication, I have thought more about how important such a book of your reflections, guidance, and admonitions could be to those seeking recovery and those seeking ways to flourish in long-term personal and family recovery. I do hope we can continue to discuss this project and how I may be of assistance in your creating such a resource.
I continue to get inquiries following the NAADAC presentation on the integration of medication and psychosocial and spiritual (worldview) support in addiction treatment. My use of Congress 60 as an example has also brought many new readers to the Congress 60 papers and your books and interviews on my website. I have had some resulting invitations to write further articles on this which I will consider for 2023. This may include further interviews with you on key topics.
Also, please let me know the progress on the university construction. It has been some time since we discussed this.
I have attached a signed copy of the Didehban covenant. Let me know if I have not done this properly and if not I will make corrections in it. Let me say again what a great honor it is for me to accept this position. I am humbled beyond words in serving in this role as best as I am able.
We are approaching the Thanksgiving holiday in the United States. Though this holiday has become very commercialized, traditionally it was a time families gathered to celebrate the blessings of their lives. One of the great blessings of my life has been our friendship and collaborations and my relationship with the Congress 60 community. Please extend my warmest regards to all members of Congress 60 and my hopes that there lives will continue to be blessed.
Friends and Brothers Forever,
مترجم: احسان رنجبر
تنظیم: مسافر ابراهیم
- تعداد بازدید از این مطلب :
4390