97/1/27
بیل عزیز
امیدوارم خوب باشید، من خوب هستم، همه اعضای کنگره60 از تعطیلات برگشتند و همه کاملاً خوب و سرحال بودند و در این مدت 15 روز تعطیلات مشکل خاصی برای سفر اولی‌ها و سفر دومی‌ها پیش نیامده بود. جالب است که بدانید سفر اولی‌ها که تحت درمان بودند از یک هفته قبل از تعطیلات تا یک هفته بعد از تعطیلات داروی خودشان را دریافت کرده بودند یعنی ما برای سفر اولی‌ها OT یک ماه را، یک جا در اختیارشان گذاشته بودیم؛ که البته این کار ازنظر معیارهای پزشکی و جهانی قابل‌قبول نیست، ولی ازنظر کنگره 60 و به دلیل آموزش، کاری بسیار ساده و طبیعی می‌باشد.
امسال از اول بهار دستور جلسه سالیانه ما که در تمامی جلسات گفته می شود این است:
"ثبت مرکز تحقیقات کنگره60 به‌عنوان یک مرکز تحقیقات علمی در حوزه اعتیاد و مواد مخدر"
بیل عزیز، همانطوریکه می‌دانید، هم‌اکنون حدود ده هزار نفر در کنگره 60 با متد DST و داروی OT در حال درمان هستند و این رقم به‌مرورزمان زیادتر هم می شود و البته در کنگره 60 هر فردی که سفرش به اتمام می‌رسد فر دیگری سفرش آغاز می‌گردد و یا هر فردیکه درمانش به انتها می‌رسد فرد دیگری درمانش آغاز می‌گردد و ما در این انبوه مسافران و یا افراد تحت درمان، مصرف همه نوع مواد مخدر داریم و همین‌طور تنوع‌های مختلف ازنظر سن، تحصیلات، مشاغل، طبقات اجتماعی و...
بنابراین من تصور می‌کنم کنگره60 برای تحقیقات مانند یک اقیانوس می‌باشد که در هیچ کجای دنیا مشابه آن دیده نشده است. به همین دلیل کنگره60 یک بستر بسیار مناسب برای تحقیقات در حوزه مواد مخدر می‌باشد.
جالب است بدانید در هفته گذشته 167 نفر به درمان قطعی اعتیاد رسیدند که 133 نفر آن‌ها مربوط به انواع مواد مخدر بود و 34 نفر هم مربوط به لژیون‌های ویلیام وایت که مصرف آن‌ها سیگار و نیکوتین بود که روز چهارشنبه پنج ساعت مداوم طول کشید تا من توانستم برگ‌های رهایی آن‌ها را امضاء کنم و گل رهایی آن‌ها را بدهم، البته در نظر داشته باشید که 167 نفر 167 نفر هم راهنما داشتند و همین‌طور اعضای خانواده آن‌ها، یعنی من با یک جمعیت بالای 500 نفر در تماس بودم بنابراین من فکر می‌کنم که چیزی که به‌عنوان کمک ما نیاز داریم، همکاری با سایر مراکز تحقیقاتی و علمی است و البته این همکاری ازنظر پولی و یا کمک‌های مالی نیست؛ زیرا وضعیت مالی کنگره خوب است.
اگر بخواهیم مثال بزنم، مثلاً همکاری ما و شما در پروژه تحقیقاتی سیگار که ما به هزینه خودمان مطالب را جمع‌آوری کردیم و شما هم با هزینه‌های خودتان مطالب جمع‌آوری کرده را تبدیل به یک مقاله کردید پس اگر ما با انستیتو ملی سلامت آمریکا و یا هر مرکز دیگر همکاری کنیم، ما اطلاعات را جمع‌آوری می‌کنیم و آن مرکز اطلاعات جمع‌آوری‌شده و خام را تبدیل به یک مقاله می‌کند، منظور این است که برای کارهای تحقیقاتی ما بودجه خودمان را قادر هستیم که تأمین کنیم.
بیل عزیز به‌هرحال اگر ما بتوانیم با یک مرکز تحقیقات علمی شناخته‌شده در آمریکا و یا انگلستان و یا هرکجا که شما صلاح بدانید و امکان آن وجود داشته باشد، کار مشترک انجام بدهیم می‌تواند برای ما بسیار مؤثر باشد و به شناخت متد DST و شناخت اعتیاد و مطرح‌شدن تئوری X کمک کند.
امیدوارم کار جراحی چشم خانم ریتا با موفقیت انجام‌شده باشد؛ و برای ایشان آرزوی سلامتی و بهروزی دارم.
من به کارهای کشاورزی هم مشغول شدم خوشبختانه و متأسفانه امسال زمستان کمی عقب افتاد و در منطقه مزرعه ما برف باریده و سرمای هوا تا چندین درجه زیر صفر پیش رفته است. امیدوارم محصولات درختی از بین نرفته باشند. مثل سیب و گلابی، زردآلو و گردو، ولی به‌هرحال چون ما گرفتار کم‌آبی هستیم. باوجود سرما و صدمه به محصولات من به خاطر منابع آبی از باریدن برف و باران خیلی خوشحال هستم و خداوند را سپاس می‌گویم.
دوست و برادر همیشگی در زمین و آسمان
حسین
Apr 16, 2018
Dear Bill,
I hope you are fine, I am well. All of our members are back from holidays and they look sharp. Nothing serious happened to our first and second travelers.
It is interesting to know that first travelers (individuals who are in treatment period) received their medicine one week before holidays until one week after holidays. In other words, we just gave them medicine for one month, and of course this is not accepted by international medical standards.
However, according to Congress 60 since our travelers are educated, doing such thing is common.
In this year our slogan which will be read in all of our sessions is:
“To register Congress 60’s research center as a scientific research center in addiction treatment field”
Dear Bill, as you know, about 10,000 individuals are under treatment with the DST method and OT, and this number is increasing.
When a traveler reaches the end of the line another traveler starts the travel, in other words, when one reaches the completion of treatment another one starts the treatment.
We have all sorts of drug abusers among us, and our travelers are diverse in age, education, occupation, community level and etc.
Therefore, I believe Congress 60 is like a unique ocean in regards of performing researches.
Last week 167 individuals completed their treatment, and out of this number 133 were from addiction treatment legions, and 34 were from William White legions and they have completed smoking cessation treatment.
Last Wednesday, it took me 5 hours to sign the release papers and to give them flowers (tokens of addiction treatment completion).
167 travelers with their guides and families means a 500 people population.
So, now we need help from research centers not in regards of financial supports of course, because we are in good situation regarding financial status.
For instance: something like the smoking cessation research that we did together. We gathered the data and paid the expenses of it, while you paid the expenses in regard of transforming that data into an article.
We can to the same even with NIDA. What I mean is that Congress 60 can cover the expenses of any type of research.
Dear Bill, it could be quite effective if there is a possibility to pull off a joint research with a known research center within the U.S. or the U.K. or anywhere that you can think of.
Doing such thing will help us to make the DST method and the X theory known to the world.
I hope that the eye surgery of Mrs. Rita goes well.
I have started the agricultural activities, but sadly since winter is late snowing may have ruined my products.
Anyway, we are confronted with drought and that’s why I am happy with snowing and raining even if it damages my products.
Friends and brothers on heaven and earth forever
Hossein
مترجم احسان رنجبر
- تعداد بازدید از این مطلب :
4994