English Version
English

مکاتبات حسین و بیل، پاسخ بیل به مهندس 97/1/21

 مکاتبات حسین و بیل، پاسخ بیل به مهندس 97/1/21

97/1/21

حسین عزیز
 
امیدوارم که همگی از تعطیلات ۱۵ روزه لذت برده باشند. این کار عاقلانه ای است که چنین زمانهایی برای استراحت در طول سال قرار داده اید.
از آخرین اخبار درباره تحقیق حال حاضرتان ممنونم. منتظر نتایج تحقیق هستم و خوشحال خواهم شد که نتایج را با خوانندگانم در ایالات متحده و دیگر کشورها به اشتراک قرار دهم. لطفا به محض انتشار نتایج من را مطلع نمایید.
من نیز مانند شما امیدوار به بررسی متد DST از طریق تصویر مغزی و دیگر متدهای پیچیده هستم اما مهیا نمودن بودجه از طریق انستیتو ملی سلامت آمریکا خیلی سخت و زمان بر خواهد بود.
آیا تحقیق دیگری در حال حاضر در ایران انجام میشود که توسط انستیتو ملی سو مصرف آمریکا حمایت شود؟ باید ببینم چه چیزی در این رابطه میتوانم پیدا کنم، چراکه در این باره چیزی نمیدانم. از زمان بازنشستگی در سال ۲۰۱۳ ارتباطاتم با محققان دیگر کمتر شده است.
شاید بتوانم شما را به محققان دیگری که چنین مطالعاتی انجام میدهند وصل کنم با این امید که تجربه ای مانند مشکلاتی که با محققان انگلیسی داشتیم، تکرار نشود.
 من و ریتا خوب هستیم. تعدادی از فامیل ها ی من به اینجا آمده بودند و ریتا نیز اکنون برای انجام جراحی چشم در هفته های آتی آماده میشود که باعث خواهد شد بینایی خیلی بهتری داشته باشد. به جز آن بگویم که ما همچنان از زندگی در فلوریدا لذت میبریم. همچنان هرروز صبح چند ساعتی به نوشتن می پردازم و مشاوره داوطلبانه تلفنی انجام میدهم و پروژه های تحقیقانی ریکاوری متنوع انجام میدهم.
بهار در ایالات متحده دیر شروع شده است و بسیاری از اجتماعات در قسمت شمالی این هفته نیز برف داشته اند. اما در فلوریدا هوا کاملا گرم است و این قبل از آن است که ماه های بسیار گرم آغاز شود. میدانم که بازگشت به فعالیت های کشاورزی برای شما لذت بخش است.

لطفا گرمترین سلام من و آرزوی بهترین ها را به گوش همه اعضای کنگره ۶۰ برسانید.
 
دوست و برادر همیشگی
بیل

Apr 10, 2018

Dear Hossein,

I hope everyone enjoyed the 15 day holiday. It is wise you have built in such periods of personal refreshment and renewal each year.
Thank you for the update on your current research.  I do look forward to the results and will be happy to help disseminate the findings to my readers here in the US and in other counties.  Please let me know as soon as the results are published.
I share your hopes to evaluate the DST method via brain scans and other sophisticated testing but getting such research funded in the U.S. through our National Institutes of Health is a very difficult and time-involved process.  Are you aware of any other research studies in Iran currently being supported by the U.S. National Institute on Drug Abuse?  I will see what I can find out on this as I am not aware of such studies but may not be aware of them given my decreased contact with other researchers since my retirement in 2013. I could possibly try to link you to other researchers here who are doing such studies in hopes we would not run into the problems we earlier experienced with our UK researchers.
Rita and I are doing well.  We had recent visits from my family and Rita is preparing to have eye surgery in the coming weeks that will greatly improve her vision.  Other than that, we continue to enjoy our life here in Florida.  I continue to write each morning for a few hours and do volunteer consulting by phone with various recovery research and recovery support projects.
We are having a late spring here in the U.S., with many communities in the north still getting snow this week.  But it remains a perfect warmth here in Florida during this period before our very hot months. I know you will enjoy getting back to your agricultural activities.
Please extend my warmest regards and best wishes to everyone within the Congress 60 community.

Friends and Brothers Forever,
Bill

مترجم احسان رنجبر

 

 

ویژه ها

دیدگاه شما





0 دیدگاه

تاکنون نظری برای این مطلب ارسال نشده است .