95/11/18
حسین عزیز
ریتا خوب است اما آنفولانزای من تبدیل به التهاب حنجره شده است. بنابراین ده روز است که صدا ندارم. اما آرام‌آرام قدرت سخن گفتن من بازگشته است. اما همچنان به‌صورت نجوا صحبت می‌کنم.
اینکه در این مرحله از زندگی توانایی صحبت کردن را از دست دادم جالب‌ترین تجربه بوده است، توانایی من برای مشاهده کردن و گوش دادن به همین خاطر بهتر شده است. علاقه‌ای که دیوید، کاترین و مایکل نشان داده‌اند و پاسخ‌های آموزنده شما به ایشان باعث مسرت من است.
امروز صبح یک کنفرانس ویدئویی با آن‌ها داشتم و آن‌ها بسیار درباره پتانسیل این همکاری هیجان‌زده هستند منتظر روزی هستم که برنامه آمدن آن‌ها به تهران برای مشاهده مستقیم کار کنگره 60 نهایی شود. این می‌تواند در سال‌های آتی ثمره بخش باشد. به خاطر دریافت مجوز از وزارت ورزش به‌منظور راه‌اندازی باشگاه ورزشی به شما تبریک می‌گویم.
این‌یک دستاورد بی‌نظیر است که اعتبار کنگره 60 را افزایش می‌دهد و باعث دیده شدن کنگره 60 می‌شود. این روزها مشغول هستم. بعلاوه کمک کردن به یک همکار در تحقیق مقایسه NA در آمریکا و ایران، در حال کار کردن روی مقالات جدید هستم تا به وب‌سایت اضافه کنم و همچنین کار ویرایش خاطرات را پیش می‌برم.
درباره‌ی کار نوشتن خاطرت از خودم می‌پرسم که در تمام این سال‌ها چه چیزهایی درباره اعتیاد و ریکاوری آموخته‌ام که می‌تواند برای آن‌هایی که می‌خواهند در آینده این راه را ادامه دهند می‌تواند مفید واقع شوند. کتاب‌های ما این کار را انجام داده‌اند اما خاطرات راهنمایی از نوع شخصی‌تر را مهیا می‌کند. سعی دارم کتابی را بنویسم که آرزو می‌کردم پنجاه سال پیش که سفر خودم برای کمک به دیگران که نعمت زندگی من است را آغاز کرده‌ام، در دسترس من قرار داشت.
همچنان فلوریدا زیبا است. من و ریتا از قدم زدن در صبح لذت می‌بریم. زمانی که در قسمت شمالی ایالات‌متحده ساکن بودم، سرما و رنگ خاکستری فوریه را به یاد دارم که چقدر قبل از آمدن بهار طولانی به نظر می‌رسید اما از تفاوت فصلی در شمال لذت می‌برم هرچند در فلوریدا دیگر آن را ندارم.
دوست و برادر همیشگی
بیل
2017/02/06
Dear Hossein,
Rita is feeling well but my Flu morphed into laryngitis so I have been without voice for the past 10 days. I am slowly regaining speech but am still squeaking and whispering when I try to talk. It has been a most interesting experience at this late stage of my life to lose the faculty of speech. It has improved my capacity to observe and to listen.
I could not be more pleased with the interest shown by David, Catrin, and Michael and your informative responses to them. I had a video conference call with them this morning and they are all very excited about this potential collaboration. I await the future day when plans have been finalized for them to visit you in Tehran to witness firsthand the work of Congress 60. This could bear fruit for years to come.
Congratulations on receiving permission from the ministry of sports to establish a sports club. That is a remarkable achievement that will further elevate the credibility and visibility of Congress 60.
I am staying quite busy these days. In addition to helping a colleague with the research he is doing comparing NA in Iran and the US, I am working on new papers to add to my website and am continuing the editing of my professional memoir. In the latter, I am asking myself what I have learned through all these years about addiction and recovery that can be passed on to those who will carry this work forward. Our books have done some of that, but the memoir offers a much more personal form of guidance. I’m trying to write the kind of book I wish someone would have placed in my hands almost 50 years ago when I began this journey helping others find what has so blessed my own life.
It remains beautiful here in Florida and Rita and I continue to enjoy our daily walks. When I lived in Northern United States, I recall the cold and grey of February and how long it seemed to take for spring to arrive. But I did enjoy the distinct seasons of the year in the North which we do not have in Florida.
Friends and Brothers Forever
- تعداد بازدید از این مطلب :
5585